許多人都有學習第二、第三外語的經驗,但很多時候總是興致勃勃地買了書、報了語言班,拖泥帶水上了幾個禮拜後,就因為人生中出現更重要的事情,而漸漸淡忘了學外語的事,但心頭老是有一種無力感。
我曾學過德語與法語,但兩種語言最後都落入日漸淡忘的下場,但後來我在學義大利語時換了整套方法,結果竟然在八個月內從完全零知識,到成功考過 B1 語言檢定,那時我才領悟學外語並不是只要上課與寫功課就好,其實其中還藏了很多能事半功倍的技巧,分享給大家:
# 螺旋式學習法:小而精的知識,不斷迴旋重複
曾經有個朋友跟我說,「幹嘛要背單字,反正背一背幾個月後不是會忘掉?」
其實背單字不是單一的動作,而是在日後生活中要不斷重複的動作。重複到一定次數後,就會深刻且長久地印在腦海中了。
學新的語言最重要的不是在短時間內吸取大量資料,而是要不間斷且重複地使用一定量的知識。翻開市面上的語言教學書,很多都是從頭大尾塞了滿滿的訊息,但實際使用起來,可能一個月才不過能消耗幾頁的份量,很讓人吃不消。但有些書的設計,卻是「螺旋式」的,第一章出現的單字或文法,可能到了第四章又會突然回歸,但第四章卻又比第一章多上幾個新的字詞,讓妳在不斷複習的循環中,同時也點點滴滴學到新的東西。
這種螺旋式學習法在剛學一個新語言時非常有用,因為它能鞏固妳還生冷的記憶,幫助妳慢慢熟悉新語言的「語感」。
# 與日常節奏搭配:善用零碎時間與 APP 幫助
學語言最重要的是和日常節奏搭配。如果妳平常工作非常忙,只是一時興起想要學外語而去報名晚上的語言班,其實很快就會覺得煩躁勞累,無法持久。
以前還沒有手機 APP 的時候,去外面上課可能是唯一的管道,但現在有很多像是 Duolingo 或是 Bappel 等語言學習 APP,下載下來,就能善用零碎時間學習新知,無論是在捷運上還是在上廁所,都能不費吹灰之力地累積出成效。學習語言不能硬湊時間出來,而是要讓整個規劃 fit in 到妳原有的生活風格中。
另外,也別忘記把外語和自己的興趣結合,如果你正在學義大利語,同時也喜歡時尚的話,那不妨去買本 Vogue Italia 之類的雜誌來看。
# 學外語不一定得出國:自己創造環境
很多人都說,自己在國內學語言學了兩三年,開口卻依舊支支吾吾,但某某人直接出國幾個月,回來就能無礙地用外語溝通了。因此,學語言應該要直接出國才對。
其實我覺得這種想法對也不對。出國的確能強迫整個人沉浸在一個語言中,讓他不知不覺中從生活得到各種刺激,但很多人出國卻不善交際,大部分時間都自己行動,或老是跟一群本國來的朋友交往,這樣其實只是換個環境說母語而已。
學習語言要不斷地聽與說,因為唯有如此,才能達到上述的重複迴旋與學習新知的目的。另外,「街上」的對話比起書裡教的往往更實用、更真實,因此實際的演練絕不可少。其實現在許多城市都很國際化,真想學外語,就交些外國朋友吧!
學習外語和減肥一樣是需要時間的,任何市面上標榜幾天內就能學起來的產品真的只是聽聽就好。用對方法、持之以恆,其實不過一年多兩年的時間,妳可能就能開始用新的語言溝通了!
如果妳身邊也有想學外語的朋友,不妨把這篇文章分享給他,問問他的看法吧!
Cover / Photo via: @Bookriot
Art Design : Chara