最近Lana Del Rey 在SXSW(South by Southwest)現場唱出最新歌曲《Love》的時候，不只是讓現場的觀眾陷入如癡如醉的狀態，各大音樂網站撥出影片之後，讓許多喜歡她的歌迷也都陶醉其中。
Lana Del Rey除了擁有空靈迷人的嗓音之外，許多歌詞的意境就像一首首浪漫的詩句，讓我們看見愛情中許多不同的面貌，這也是為什麼許多人聽她的歌會覺得如此的感同身受，陪伴我們度過在愛情中每一個難忘的時光。
#1
Video Game 甜蜜的心碎
每個人都曾經有一段為對方無條件付出的時光，做任何事就是希望能夠讓對方快樂，甜蜜中帶著一點黑暗的氣息，不論是墮落、頹廢，只希望能夠跟對方「在同一陣線上」。
Heaven is a place on earth with you
你所在的地方就是我的天堂
Tell me all the things you wanna do
告訴我所有你想做的事
I heard that you like the bad girls, honey
我聽說你喜歡壞女孩，寶貝
Is that true?
是真的嗎?
It’s better than I ever even knew
這一切比我所想的還要美好
They say that the world was built for two
他們說成雙成對的人才配活在這世上
Only worth living if somebody is loving you
唯有當你被某人愛著時活著才有意義
An’ baby, now you do
寶貝 現在你的生命有意義了
#2
Born To Die 無畏的愛
用著慵懶的嗓音，唱出了一種毫無畏懼的愛，帶著一點勇敢與堅強，就算是一起毀滅，也希望也能夠得到對方堅定的愛。
Come and take a walk on the wild side
來跟我到荒野走一遭
Let me kiss you hard in the pouring rain
讓我在大雨狂吻你
You like your girls insane
你就是喜歡你的女孩再瘋狂一些
[include id="56"]
#3
Off To The Races 痴迷愛戀
歌詞的靈感來自於俄國經典文學Lolita，描述一位12歲少女與40歲中年男子的畸戀；也說明了當女孩愛上一個錯誤的人那種癡迷愛戀。
My old man is, a tough man
我的男人是一個倔將的人
But he got a soul as sweet as blood red jam
但他的靈魂卻甜如血紅色的果醬
And he shows me, he knows me every inch of my tar black soul
他指引著我，他瞭解我每一寸內在的黑色靈魂
#4
Without You 遇見你，生命才有意義
當什麼都擁有的時候，缺少了你，一切再也沒有意義，訴說愛情中那股瘋狂痴戀，感覺找到生命的一切。
Everything I want I have
我已擁有我所嚮往的一切
Money, notoriety and rivieras
財富 名聲 享樂
I even think I found God
我甚至覺得我找到了神
In the flash bulbs of your pretty cameras
就像相機的閃光一樣乍現
[include id="56"]
#5
Ultraviolence 愛到歇斯底里
在愛情裡，我們總是會不小心的迷失自己，帶點病態暴力的虐心，就算是大家都反對，你依舊堅持守護這段感情。
He used to call me DN
他曾說我是個廢物
That stood for deadly nightshade
就像一個致命的茄子
'Cause I was filled with poison
因為我充滿劇毒
But blessed with beauty and rage
但我擁有美麗與狂熱
#6
Sad Girl 第三者的委屈
愛情就是如此的難以抵擋，縱使知道不可以，但有時候難免會淪為第三者。內心不斷的掙扎與難過，不願意傷害另外一個女孩，卻無法自拔的愛上別人的男人。
Being a bad bitch on the side
當一個被他擺在一邊的賤女人
Might not appeal to fools like you
或許你們不同意我的做法
Creeping around while he gets high
在他享受時只能躲在一旁
It might not be something you would do
這可不是你們會做的事
註：翻譯可能意思無法完全表達，請以英文歌詞為主
Cover via : Lana Del Rey - Born To Die
