「2020 Covid-19」新型冠狀病毒肆虐全球,各國政府為了防疫焦頭爛額,民眾也人人自危。面對未知的新型病毒,加上目前疫苗仍未問世,穿鑿附會的消息頻傳,且只要一點消息就會引發恐慌。
像是先前爆發的屯糧潮,成群結隊到超市掃貨,甚至搶起對防疫不太具備顯著功效的衛生紙。
更有許多人因為防疫知識不足,加重防疫工作的困難,甚至成為防不勝防的防疫破口。像是相信「新型冠狀肺炎和一般流感差不多」的宣導,鐵齒不戴口罩、不洗手,或是硬要在敏感時刻出國旅遊、在公共場所亂跑。
” Covidiot 病毒白痴 / 新冠笨蛋 “
而針對這些莫名亂象,網友在國外知名的俚語詞典 “Urban Dictionary” 創建了一個新的英文單字來概括這種人:”Covidiot”。目前這個詞還沒有普遍認定的中文翻譯,姑且就稱它為病毒白痴 / 新冠笨蛋。
而網友們也紛紛為這個新單字做出更多貼切的例句解說,每個都貼切得讓人會心一笑。
「關於新型冠狀病毒(2020 Covid-19),忽視公共衛生、安全警告的人。
到超商瘋狂掃貨,但拒絕跟鄰居分享資源的人。」
例句:
「看到那個病毒白痴的籃子裡有三百個捲筒衛生紙嗎?」
「那個病毒白痴還在和每個見面的人擁抱。」
「一個因為頑固不理會『社交距離』宣導,因而助長新冠病毒傳播的蠢人。
一個瘋狂囤物資,散播對新冠肺炎不必要的恐懼,而且佔掉重要資源的白痴。」
例句:
「你真的要去探望奶奶?別當病毒白痴了吧,兄弟。」
「你有看到那個傢伙買了兩百個衛生紙嗎?真的是病毒白痴欸。」
「因為被流感(新冠病毒)的消息嚇壞,所以在商店裡他媽看到東西就買的人。」
例句:
「今天我幫奶奶跑腿,可是她要買的東西都已經被病毒白痴囤光了…。」
「我想,奶奶現在只能用報紙擦屁股了。」
希望新冠病毒可以趕快受到控制,防疫從自身做起,千萬不要成為讓人白眼又可能助長病毒傳播的 Covidiot。
Read More
>>> 「喂,你在幹嘛?」:無所事事的隔離人生,讓 Ellen 決定打電話騷擾這些明星
Cover via : mynewsdesk.com
Cover / Art design : 7