喜歡日本搞笑題材粉絲專頁的你,一定對知名翻譯部落客「漢娜」略有耳聞,經營臉書粉絲團「漢娜在翻譯」,她以幽默的翻譯圖文累積不少忠實讀者。
而與日籍老公結婚而冠夫姓「小松」的漢娜,也大方在個人帳號曬自己與丈夫的好感情。近日,一篇她描述即將與丈夫分隔兩地生活、笑中帶淚的道別短文,相當令人感動。
「就這樣,我的東京生活正式開始了。」
過去和丈夫在關西一帶經營婚姻生活的她,因為工作需求在今年必須前往東京,展開獨自冒險的全新篇章。
貼文分享裡鉅細彌遺的描述兩人在新幹線揮手道別的過程,像極了戲劇影集裡的揪心情節,讓人讀來也感覺到鼻酸,但最催淚的,還是她當初與丈夫提出:「想要獨自去東京生活試試看」的對話。
漢娜說,她以為「大叔」(漢娜對丈夫的暱稱)一定會回絕這樣的提議,沒想到對方卻在深思後開口:「去三年吧,如果要投入一件事,至少要堅持做三年。」
不僅僅是打破日本對於傳統夫妻關係的期待,更蘊含著伴侶之間的信任與支持。
「我體會到了真正的幸福。」
她在貼文末表示:「人家有所謂的『周末夫妻』,不過我們是更進階的『月夫妻』,人生很短暫,能夠做自己想做的事很幸福,但是有深愛的人在身邊無條件支持跟包容自己更幸福。」
和最愛的人能夠一起生活、朝夕相處,是多數人心目中最理想的感情狀態。但作為獨立的個體,在追求讓生命更為圓滿的自我實現時,無時無刻都和對方膩在一起未必是最好的做法。
其實我們都深知這點,卻未必能熬住寂寞放飛自己,或也給予伴侶相對的空間闖蕩。
遠距離終究成為許多愛侶分手的關鍵、親密關係的殺手,但在漢娜的故事裡,這樣的轉變卻是讓感情更為堅實的契機,他們在「月夫妻」久久見一次面的苦澀裡,嚐岀婚姻中「扶持、尊重」的甜蜜。
在愛與被愛的精神滿足之上,我們還能追逐所愛、成就個人理想,這,或許就是生命最幸福的狀態了吧。
情竇初開的學生戀愛裡,我們在暗戀對象的一句「我喜歡你」尋找自我;在經歷幾段感情之後,嘗試在茫茫人海中辨識岀那個說「我愛你」時眼神堅定澄澈的悸動。如今渴望在未來的婚姻關係裡,得到最長情的告白,是在促膝長談後,能仍將你擁入懷中,發自內心的說「我支持你」的溫柔。
Cover / Photos : 漢娜在翻譯 Facebook
Cover Art Design : Chara