觀眾都相當喜愛看《Running Man》成員互相開玩笑的無厘頭互動，但是日前在 6 月 2 日播出的節目中，卻因為節目組打上一句不得體的字幕，引發韓國民眾強烈批評，就連《Running Man》製作團隊也不得不出面道歉，究竟當日發生什麼事？一起來看看。
「拍了一次桌子，就聽到『嗝』」
時間拉回幾天前，幾位成員為了籌備粉絲見面會，於是展開 Running Man 周邊商品製作競賽，當時成員們以分小組賽的方式互相牽制，就在大夥一起在車上行動時，全昭旻此時卻突然發出「打嗝」聲，因而引發成員們集體爆笑。
於是，節目組也上了一段字幕寫著：「拍了一次桌子，就聽到了『嗝』」。當晚的 RM 播出後，這句字幕也引發眾多觀眾的強烈不滿，紛紛指責節目的用詞不當，令人根本笑不出來。
看到此，你可能會想：「氣點是什麼？」，其實這句話，對韓國人是難以撫平的傷痛，也是韓國難以抹滅的一段黑歷史。
《Running Man》勾起韓國人的傷痛
故事起源是 1987 年韓國掀起學運熱潮，大學生朴鍾哲在被審訊後死亡，當時警方對外的解釋原因是：「只是拍了下桌子，他就『啊』一聲的死了！」。
這件事讓觀眾們直接聯想到了朴鍾哲拷問致死事件，由於朴鍾哲死得不明不白，讓國民也難以接受，因此引爆「六月民主運動」。
民主運動爆發時，時任總統的全斗煥以武力鎮壓平定，也造成不少死傷，這樁事件也成為韓國人胸口永遠的痛，事件更被翻拍成電影《1987: 黎明到來的那一天》。
時隔三十年，《Running Man》以無關緊要的態度打上這句字幕，無非就是在韓國人的傷口上灑鹽，儘管是人氣節目，但觀眾也照樣罵翻不買單。
對此，《Running Man》也迅速表達歉意：「相關用字是為了調侃錄影當下的狀況，完全沒有提到相關事件（朴鍾哲一事）的意圖，如果令觀眾們感到不舒服，以後會更加注意。」
這起事件，如果不是韓國人，或許很難切身體會那種複雜心情，但是身為台灣人，還蠻能感同身受的，台灣也發生過不少次歷史悲劇，直到今日，都是長者與後代心中的一道傷口，這起綜藝節目引發的意外也確實讓人上了堂課。
要開玩笑也要看合適不合適、也要看場合，當把曾經為民主犧牲的烈士當成笑料一場，確實讓人無法接受啊。
Photo all via: kdemo、tiffanyyong、《Running Man》
Cover / Art design : 7
