夏天旅遊季即將來臨,許多人都摩拳擦掌,等著出國大玩大買一場。人在國外,購物是必要行程,而討價還價的藝術更是旅人的必備技能之一。只是若在外語言不通,明明你在家鄉是砍價高手,到了異國卻支支吾吾,只好多付錢或黯然離開,那感覺實在是太憋屈了!以下幾個討價還價時最實用的英文句子,先練習起來,等時機到了,你會很替自己感到驕傲的!
初步試探......
進到感覺不錯的店,但還不確定有沒有喜歡的東西,也不確定價格範圍的時候,先用這幾句緩下腳步,初步試探。
"I'm just looking, thanks."
我只是看看,謝謝。
"Excuse me, how much is this?”
不好意思,這多少錢?
"I like this bag. Any chance you can discount it?"
我喜歡這個包包。你有可能給個折扣嗎?
"Can I try this on?"
我可以試(穿、戴、用)這個看看嗎?
"I'm looking for…"
我在找...(描述你心裡想找的東西)
"Is there any discount now?"
現在有折扣嗎?
"Can I get a discount?"
可以給我折扣嗎?
進入正戲......
找到了中意的東西,知道價碼後,接著就進入討價還價的重頭戲了!靈活運用你的智慧和以下幾個句子,協商出一個好價錢吧!
“I’ll give you $X.”
我出 X 元。(給出你內心訂下的最低價錢,從這裡當基準點往上升)
"How about $X? That’s my last offer."
那 X 元如何?那是我最後的出價。
“That’s too expensive. How about $ X?”
太貴了。X 元如何?
"I'd take it today if you could cut the price."
如果你價錢低一點,我現在就買。
"Is that the best you can do?" / “Is that the best price you can give me?"
這是你能給的最好價錢了嗎?(這時候可以搭配抬眉質疑)
"Can you go any lower?"
價錢可以再低一點嗎?
"How much is this and this altogether?"
我這個和這個一起買的話,多少錢?(手指兩個你想買的東西)
"What would you take if I paid cash?"
如果我用現金支付,你願意出價多少?
最後通牒......
如果怎樣都講不到好價錢,這時就要出狠招下最後通牒,作勢轉身要走,賭賭看對方會不會把你叫回來......
“I think I might be able to find it at a better price. Thanks for your time."
我覺得我應該能買到更好的價錢。謝謝你的時間。
"I've seen this elsewhere for less."
我在別的地方看到一樣東西更便宜的。
"Well, I was just going to look around, I wasn’t sure I’d be buying today. If only it was $ X less …"
我只是到處看看,我不確定今天就會買。如果能便宜個 X 元就好了......
"Actually, the buttons seem a little loose. Thanks anyway. I'll check back later."
其實,鈕扣看起來好像有點鬆。還是謝謝你了,我晚點再回來看看。
Art Design : Vickey