無論是短暫出國旅遊,還是長期在外念書,我們都希望能打進外國人的社交圈中,接觸不一樣的觀點,結交各式各樣的朋友。這種時候 “Small Talk” 的技巧就相當重要了。如果不會用英文閒聊,結果大概就是講沒幾句就陷入微笑尷尬,不然就是直接被外國朋友當隱形人。
要建立好的第一印象,發展一段可能的友誼,就要先練習如何用英文 “Small Talk”。不妨就從下面這幾個實用話題開始吧:
Mutual Friends
共同朋友
新朋友常常是朋友的朋友,如果你在 House Party 或大夥一起出去玩時,遇見了同在一個圈子裡的陌生人,不防就聊聊兩個人的共同好友吧!
How do you know Allan?
你怎麼認識 Allan 的?
Do you work with Chris, too?
你也是 Chris 的同事嗎?
Are you Christine’s friend from university?
你和 Christine 是大學的朋友嗎?
I don’t think I’ve met you before. My name’s XXX, I play majong with June.
我想之前沒有見過你。我的名字是 XXX,我和 June 一起打麻將的。
I think I recognise you. Were you at Wang’s wedding?
我好像認識你。你是不是有去 Wang 的婚禮?
Compliment
讚美
讚美對方的衣著,能快速拉近距離。
That’s a great jacket. Where did you get it?
這件夾克超棒。你在哪買的?
I really like your shoes! I wish I could walk in heels.
我好喜歡妳的鞋子!真希望我能穿高跟鞋走路。
What a cute dog! What’s his name?
狗好可愛!牠叫什麼名字?
This is such a lovely flat. How long have you lived here?
這間公寓真迷人。你在這住多久了?
This cake is amazing! Did you make it?
這蛋糕真棒!是你自己做的嗎?
Talking About Where You Are
拿當下情境做題材
Small Talk 的訣竅之一,就是好好觀察身邊的人事物,然後把它們轉換成話題。
What did you think of the warm-up band?
妳覺得暖場樂團怎麼樣?
She’s a great singer, don’t you think?
她真是個好歌手,你不覺得嗎?
Does this train stop at Taipei?
這班車會在台北停嗎?
Where are you guys travelling to?
你們要去哪裡旅行?
Have you been here before?
你以前有來過這裡嗎?
Have you tried the sandwich here? Is it good?”
你有吃過這裡的三明治嗎?好吃嗎?
I really want to try the food but I don’t want to be the only person. Do you want some?
我真的很想試試食物,但我不想當第一個開吃的人。你要來一點嗎?
Wow, the view up here is great, isn’t it?
Wow,這裡的景觀真好,對吧?
Common Topics
常見的一般性主題
兩個人對話開始有點熱絡起來後,不妨開口聊一些一般性的主題吧!這時大可聊一些無傷大雅的私人問題,但最好別談政治宗教或感情狀態等敏感話題。
What do you like about living here?
你喜歡住在這裡的什麼事情?
How long you’ve been living here?
你在這裡生活多久了?
Do you recommend any good restaurant in this area?
你有推薦這區域裡什麼好餐廳嗎?
How’s the night life scene in this city?
這城市的夜生活怎麼樣?
What do you do in your free time?
你有空時都做什麼?
What did you do last weekend?
你上週做了什麼?
Do you know any cool event this weekend?
你知道這周末有什麼不錯的活動嗎?
Did you read about …. in the newspaper?
你今天有看到 XXX 的新聞嗎?
Have you seen any good films recently?
最近有看什麼不錯的電影嗎?
Where did you go last vacation?
你上次度假去哪裡玩?
Movie and Music
電影與音樂
大部分人應該都能聊點電影、音樂之類的東西吧?最近什麼當紅呢?有什麼知名明星要來開演唱會嗎?
What do you think about this season?
你覺得(影集)這一季怎麼樣?
The last Avengers was so good. Have you seen it already?
最後一部 Avengers 真好看。你看了嗎?
This new episode totally disappointed me. What do you think?
最新一集讓我超失望。你覺得呢?
Are you listening to Adele? Do you like her songs?
你有在聽 Adele 嗎?你喜歡她的歌嗎?
Are you going to Madonna’s concert?
你有要去 Madonna 的演唱會嗎?
Work
工作
許多人都對自己的工作充滿熱情,因此聊工作其實是個不錯的選擇,甚至還可能發展出潛在的合作關係。只是記得聊工作要適可而止,也要懂得察言觀色,要是過了頭可能會讓人覺得煩躁無趣。
Where do you work?
你在哪工作?
What are you working on these days?
最近在忙什麼東西?
Are you working on anything interesting these days?
最近工作上有在做什麼有趣的東西嗎?
What’s the most interesting thing you’ve learned recently?
最近學到最有趣的事情是什麼?
Do you enjoy your job?
你喜歡你的工作嗎?
Relationship
感情關係
兩個人聊得更熟了,或是開始出現了一點火花,不妨就放心去聊感情相關的話題吧!
What is a relationship deal-breaker for you?
你感情關係中的地雷是什麼?
How long have you been together?
你們在一起多久了?
和外國朋友出去,如果安靜不說話,別人雖然不會覺得奇怪,但也不會特別去照顧你。如果不想當隱形人的話,就先練習怎麼開啟 “Small Talks” 話題吧!
Cover / Art design : 7