《一吻定情》二月底於香港上映,劇本參照 2007 年電視劇《惡作劇之吻》。當中不少捧場客都是舊作的粉絲,但即使你對這個故事已滾瓜爛熟,可能你也不知道背後藏著一個令人更為感動的真實愛情故事。
《一吻定情》
電影改編自日本漫畫家多田薰的著名作品《淘氣小親親》,這個曾經被改版成台、日、韓、泰各國版本的故事絕對不會令大家陌生,而當中又以台版由林依晨、鄭元暢主演的《惡作劇之吻》最為人所共知。
這次男女主角由新一代演員林允和王大陸飾演,改成電影版後的故事也沒有太大的變動,都是講述「學業笨蛋」原湘琴對同校的天才帥哥江直樹一見鐘情,繼而開展長達 6 年的女追男攻勢,最後終成眷屬的故事。
《一吻定情》是屬於多田薰夫婦的真實故事
當我們笑說著:「湘琴也太笨了吧!」,這卻是多田薰以自身視角編構出來的故事。原湘琴是多田薰對自己的印象,而江直樹則是她對丈夫西川茂的印象。現實中,多田薰覺得自己就像是什麼事情都做不好的笨蛋湘琴,而她能遇上像直樹般的丈夫,是她人生中最幸福的事。
多田薰的小時候並不快樂,因父親長期臥病在床,而母親則為了家計不斷打工,所以她的童年是孤獨的,繼以畫漫解排解寂寞,造就了其後漫畫家之路。但當她出道不久後,父母都相繼離世,而自己也發現患上卵巢囊腫,而在這段不安和悲傷的人生路上,她遇上了西川茂。
西川茂陪伴多田薰度過艱難的抗病之路,為了保存性命,多田薰需要摘除一側卵巢,而摘除的後果卻是有機會不孕。但西川茂心疼多田薰,沒有把壞消息告之,之後更與她結婚,也在這個時候,她開始了《淘氣小親親》的漫畫創作和連載。
現實的故事裡,直樹一直用他的方式愛著湘琴
一段甜密的愛情童話才剛有了模樣,但九年後多田薰因跌倒意外,最後因腦溢血離開人世,而《淘氣小親親》的連載便永遠停留在直樹問湘琴是否懷孕的一幕。當我們以為故事就此完結,但西川茂對多田薰的愛並沒有因此暫停。西川茂在妻子去世後,參與了日本版改編電影《一吻定情》的監製,並在情節裡加入了男主角視角,為原本的劇情增加了連原作者多田薰也不知道的部分。
多田薰生前曾表示,自己也不理解為何聰明的丈夫會愛上她,所以在《淘氣小親親》裡,總是感覺湘琴很努力喜歡直樹,相對起來直樹對湘琴的愛意較不明顯。但西川茂想透過加入直樹的視角,告訴多田薰,自己也深深的愛著她的想法:「我當監製的原因,不過是想即使是很多年之後,我的名字還能和你的名字並排出現在一起;不過是想就算你已經不在了,我也想用自己的方法告訴你,在你那樣努力的喜歡我的時期里,我其實也在慢慢地喜歡你。」
這次重新搬上大影幕的電影,距離台版電視劇《惡作劇之吻》12 年、距離日版《一吻定情》也已超過 6 年的時間,除了讓我們見證青春歲月的有限以外,還有在一次又一次的翻拍中,看到一段愛情的永垂不朽。
Photos:《一吻定情》劇照
Cover / Art design : 7