平常上網,除了看影片或文章外,我也很愛看底下的網友留言。
在那一大片七嘴八舌的混沌之地,很常會看到新奇的語言用法,還有各種奇葩的觀點論述,可以說很多「原創觀點」都是從網友留言區誕生的。以下是幾個網路上很常見而且非常生活化的英語縮寫用法,往下看看你是否都知道吧:
OTP = One True Pairing
天生一對
用來表示你認為是天生一對的兩個角色。
ex. The Weeknd and Bella Hadid are my OTP. (The Weekend 和 Bella Hadid 是我心目中的天生一對。)
DFTBA = Don’t Forget To Be Awesome
記得要棒棒的!
通常用在與朋友道別的時候。平常我們可能會祝願對方有個美好的一天,但比較熟的朋友之間說 DFTBA 反而有種戲謔趣味感。
ex. See you later, DFTBA!(晚點見,記得要棒棒的!)
IMO / IMHO = In My Opinion / In My Humble Opinion
我認為…
在一些網路文章或影片下面,可能會常看到外國鄉民們使用 IMO 這個縮寫,它其實只代表「我認為…」等發表意見前的字句。
ex. I liked his argument, but IMO, there should have been more emphasis on why he didn’t get the rose.(我喜歡他的見解,但我認為,應該還要更強調他為什麼沒有拿到玫瑰這件事。)
DAE = Does Anyone Else
還有人…
當你想要尋求認同時,可以用 DAE 起頭一個句子,意思大概是「還有沒有人像我一樣……」
ex. DAE sometimes put ketchup in their pasta?”(還有人跟我一樣有時候會把番茄醬加到義大利麵裡嗎?)
HMU = Hit Me Up
聯絡我
Hit me up 意思就是「聯絡我」,但通常帶點調情式的輕佻感。
ex. You’re kind of cute, HMU!(你滿可愛的,打給我喔!)
IANAD = I Am Not A Doctor
我不是醫生,但……
這句通常用在你要給人家某種醫療相關建議的時候。
ex. IANAD, but wouldn’t doing a juice cleanse slow your metabolism?”(我不是專業的醫生,但果汁排毒不是會減緩你的新陳代謝嗎?)
SMH = Shaking My Head
我搖頭
當你不同意某件事情,或對某件事感到失望的時候,就可以說這句。
ex. “You got another set of Kylie Lip Kit? SMH”(你又買了一組 Kylie Lip Kit?我搖頭)
ELI5 = Explain Like I’m 5 ( Years Old )
把我當五歲小孩解釋…
通常用在你問了一個很複雜的問題,但希望對方用淺顯易懂的方式解釋給你聽的時候。
ex. ELI5, how does gravity work?(當我只有五歲解釋給我聽,重力怎麼運作?)
FTFY = Fixed That For You
幫你改正了
用在當你想要有點機車、有點開玩笑、有點諷刺地改正別人說的某個觀念或他錯誤的文法時。
ex. “Partying all night will be a great idea!”(跑趴一整晚會是個超棒的點子!)
“Partying all night will be a horrible idea! FTFY.”(跑趴一整晚會是個很爛的點子!幫你改正。)
TL;DR = Too Long;Didn’t Read
太長了,沒看
當文章太長,你懶得看,但又想要針對別人的評論發表意見的時候,就可以用到這句。也可以用在平常任何你懶得讀的長文。
ex. “Did you read the article I sent you earlier?”(你有看我稍早前傳給你的那篇文章嗎?)
“ No. TL;DR.”(沒。太長了,沒看。)
TIFU = Today I fucked Up
我今天搞砸了…事
通常用來表示你嘗試做某件事情,最後卻搞砸了。有種自嘲的意味。
ex. “TIFU trying to flirt.”(我今天試著調情,但卻搞砸了。)
NSFL = Not Safe For Life
不宜生命安全
大家應該都知道 NSFW(= Not Safe For Work 不宜上班觀看)這個用法,而 NSFL 則表示某個非常噁心,會引起極度反感的事物,可能有害生命安全。
ex. : “Wanna see some car accident pics?”(想看一些車禍照片嗎?)
“ Are they NSFL?”(會很可怕嗎?)
Cover Art Design : Vickey