時隔5年，Avril Lavigne 的新歌《Head Above Water》終於發行了。這是第一首她臥倒在床上寫的歌。那一年，Avril 正與萊姆病抗爭，那是她一生的戰場。
「我可以感覺到自己的身體正在崩壞，我已經準備好接受死亡。」歷經生命最可怕的一刻，《Head Above Water》的一字一句才如此的真實。
1.《Head Above Water》
And I can't see in the stormy weather
在狂風暴雨中我什麼都看不清
I can't seem to keep it all together
我好像也無法再假裝冷靜
And I, I can't swim the ocean like this forever
我不想永遠在這深海裡漂流
And I can't breathe
我快窒息了
So pull me up from down below
請從水底拉我上岸
'Cause I'm underneath the undertow
因為我已被暗潮淹沒
傾瀉而出的恐懼和脆弱，Avril Lavigne 卻將它化作撼動人心的旋律。那是勇敢的、是堅定的。
《Head Above Water》和她過去的幾首抒情歌一般，沒有誇飾的愛情、做作的愁苦，卻因為夠真實才唱進了我們的內心深處，至今念念不忘。
回顧 Avril Lavigne 的10首抒情搖滾經典，或許有你沒聽過的旋律，又或許是你曾經沒聽懂的故事。
2.《Anything But Ordinary》2002
Is it enough to love?
這樣去愛就足夠了嗎？
Is it enough to breathe?
這樣呼吸就足夠了嗎？
Somebody rip my heart out
有人撕碎了我的心
And leave me here to bleed
留我獨自在這裡流血
Is it enough to die?
就這樣死掉值得嗎？
Somebody save my life
誰來救救我
I'd rather be anything but ordinary please
我什麼都願意，就是不甘於平凡
有時我很古怪，我甚至會麻痹自己。我笑著哄自己入睡，那是我的搖籃曲。
有時我把車開的超快，只是為了體驗危險。我想大聲尖叫，這可以讓我覺得自己還活著。
年少的曾經，似乎什麼都不夠、感情卻太多。我們不甘於平凡，那讓我們努力地活著。
3.《Tomorrow》2002
And I wanna believe you,
我很想相信你
When you tell me that it'll be okay.
當你告訴我一切都會沒事
I try to believe you,
我真的試著相信你
Not today, today, today, today, today...
但 不是今天 不是今天…
明天我會想什麼、說什麼，今天的我不知道。你狠狠地傷了我，但或許，還有挽回的機會...
因為，明天又是新的一天。我只是今天，今天還沒準備好原諒你而已。
4.《Things I'll Never Say》2002
If I could say what I want to say
如果能說出我想說的話
I'd say I wanna blow you... away
我要說，我想讓你瘋狂迷戀
Be with you every night
每晚與你相守
Am I squeezing you too tight
我會不會逼得太緊了？
女孩的矜持與內斂，在愛情面前似乎不再重要。因為幸福不是光等待就能得到的。
說出口，才有幸福的可能。
5.《How Does It Feel》2004
I'm not afraid of anything
我天不怕地不怕
I just need to know that I can breath
只要知道我還有呼吸的力氣
And I don't need much of anything
我就可以一個人過的很好
But suddenly suddenly
但突然之間
I am small and the world is big
我是如此渺小 世界那麼的大
"How does it feel to be different from me?" 我試著想像，如果我擁有不同的人生，那會是什麼樣子？
我會累、會脆弱，因為我是這麼的渺小，世界又是這麼的大。但是我不怕，因為我有和我一樣的、伴在身旁的你。
6.《I Will Be》2007
There's nothing I can say to you
無法用言語表明
Nothing I could ever do to make you see
無法用行動證明
What you mean to me
你對我的意義
All the pain the tears I cried
這麼多痛苦 這麼多淚水
Still you never said goodbye and now I know how far you'd go
你卻不曾對我說再見 我現在明白了你願意為我犧牲多少
I know I let you down but its not like that now
我知道我曾讓你失望 但現在不一樣了
This time I'll never let you go
這次我不會放手讓你走
Avril Lavigne 用最平淡的歌詞，寫出感情裡總會經歷的痛苦；但兩人攜手走過了，就不會再放棄。愛情，是不離不棄、是守護、是承諾。
7.《Not Enough》2011
I'm sorry if this hurts you
很抱歉如果這會傷害你
But I tried to keep what we had once I was wrong
我試著保留我們擁有的曾經，但我錯了
It wasn't keeping me awake
那並不能使我清醒
It's not enough, it's not enough
這並不夠，對我來說完全不夠
To get me everything I need
給我我需要的一切
And I, I wish it was
我多希望 那真的是我需要的一切
人在愛情裡，是自私的、是貪心的。不知道自己到底想要什麼，卻又總覺得得到的不夠。
有時候，放手，才是給自己、給對方最需要的自由。
8.《Push》2011
It's really great to be with you
和你一起真的很開心
This is how I spend my life
我就是想這樣過日子
But I'm capable of taking care of myself
但我也可以照顧自己
So if you fuck this up then go take a hike
所以如果你搞砸了 就給我閃一邊去
It's a waste of my time
我只是在浪費時間而已
Shaking it up
試著改變
Going out to search if it's really meant to be
去搜尋我們是否是天生註定
Then you could find a way to see
或許 你就能看見我看見的...
「愛情」。這就是愛情。兩人在倉皇不安的現實中，相互扶持、陪伴。
不一定要是轟轟烈烈的「命中注定」、「靈魂伴侶」什麼的；愛也可以是細水長流的情感。
9.《Hush Hush》2013
So go on, live your life
就這樣吧 繼續過你的生活
So go on, say goodbye
就這樣吧 跟我道別
So many questions but I don't ask why
我有好多疑問 但我不會開口問
When I try to forget you
當我試著把你忘記
I just keep on remembering
卻只是更加想起你
What we had was so true
我們之間的一切如此真實
But somewhere we lost everything
但在某一瞬間 我們就失去了一切
當初無心觸碰的愛情，如今卻無法自拔。但你若要離開，我會沉默放你走。
儘管痛苦、徬徨，我還是想留住愛情最初的模樣。
10.《Falling Fast》2013
I woke up and saw the sun today
今早我醒來 陽光映入眼簾
You came by without a warning
你毫無預警地出現在我身邊
You put a smile on my face
你讓我不自禁笑了
I want that for every morning
我想要每天早晨都能這樣
I’m falling fast
我為愛沉淪了
I hope this lasts
我希望這能長久
I’m falling hard for you
我瘋狂地愛上你了
I say let’s take a chance
我覺得我們該放手一搏
Take it while we can
趁我們還有機會
I know you feel it too
我知道你也有相同的感覺
最令人難忘的戀情，總是那些用盡力氣去愛一個人的故事。
不忘初心，勇敢相信愛情最美好、最單純的樣子，才不會留下遺憾。
Cover via: avrillavigne
Cover Art Design: Alice
