To Dye or Not to Dye：對於亞裔女演員染髮一事，外國網友是這麼想的

隨著眾所期待的《Deadpool死侍2》上映，片中的許多新角色得到關注，尤其是由忽那汐里所扮演的Yukio（雪緒），雖然在片中沒有太多戲份，其甜美可愛的形象和短暫的帥氣武打片段，仍然為她收攏了不少國內外的粉絲。

近年來Marvel（漫威）勤快地替電影宇宙加入許多亞裔角色，如范冰冰於《X-Men: Days of Future Past未來昔日》扮演的Blink、《X-Men: Apocalypse天啟》中的Jubilee，和之前在《The Wolverine金鋼狼：武士之戰》裡就扮演過Yukio一角的福島莉拉。

西方人怎麼看

而針對Yukio螢光紫的挑染髮色，Twitter上就有外國網民發起討論：「拜託西方媒體停止散播『亞裔女演員必須藉由霓虹挑染才能脫穎而出』這樣的想法。」

it’s time for western media to drop the idea that asian girls need neon streaks of color in their hair to stand out. pic.twitter.com/r2YRNdENbG

— nerdy (@nerdyasians) May 22, 2018

這番話語引起許多網友共鳴，有人附和道：「完全不知道為何這會是一個趨勢！是誰決定亞洲女生挑染就可以變得很酷的？」

this is so weird like why is this even a thing lol who decided that the streak of colored hair makes asian girls cool lmao https://t.co/e2sBKrj8Qc

— glolita (@LilGlolita) May 23, 2018

也有網友指出美國電影產業根本不尊重亞裔女演員的角色發展，以為只要給她們一劑挑染就能補足這方面的缺陷。

Before you say "but I'm Asian and I love my colored hair!", that's great!
But we're here talking about how American media refuses to create complex Asian female characters and would rather just slap on a purple streak https://t.co/mRgLgzV8Jl

— Alise Quynh (@zeezackczs) May 23, 2018

雖然也有其他人跳出來反駁：「不是每個西方電影都這麼做，《Suicide Squad》中的Katana就是全黑髮。」、「這只是個電影，不是真實生活，而且那些亞洲人也沒有說他們被冒犯啊，染頭髮只不過想讓自己看起來好看而已。」

諸如此類的敘述，讓旅居西雅圖的華人部落客兼演員Alise Vu忍不住在網路傳媒HuffPost上發文：「在妳替妳自己挑染的髮色感到驕傲之前，請先看看這些美國電影為我們樹立的奇異價值觀：我們無法賦予亞洲女性角色更多複雜性，所以我們就用紫色挑染解決一切。」

《Glee歡樂合唱團》影集中的Tina

Alise Vu不認為讓亞裔女演員染髮的原因僅止於「讓他們看起來更吸引人」，其背後的動機恐怕更令人沮喪──白人與亞洲人在電影中都會做挑染以提升外在形象，但白人演員總是擁有更深、更廣的角色層次可以挖掘。反之，亞裔演員的挑染髮色並沒有對角色特質起到多少加分作用，因為「染髮」這個舉動，說好聽一點是為了讓她們（在西方人眼裡）看起來都很像的臉孔「多一點識別度」，說難聽一點，只是在「標準化」這些被歸類為“Badass Asians”的女性角色。

此外，Alise Vu也在文中呼籲西方媒體應在發掘亞裔角色時，添入一些值得效仿的文化脈絡與人格特質（而不是只讓亞洲人開餐館或是嫁人當貴婦），讓即便從沒去過亞洲、只在國外生長的亞洲人，也能夠更了解自己國家的文化特色，發展出親近的歸屬感。

東方人怎麼看

其實，對於「染髮代表叛逆不孝？」、「全黑髮就一定是乖乖女？」這些言論，土生土長的亞洲人們應該有非常複雜的感想，因為「染髮」這件事，背後所代表的含義絕對不是外人三言兩語就能道盡的。

的確，在學生時期，很多人是為了追求趨勢潮流、被朋友慫恿而「揪團」一起去染髮，染的髮色還要依「父母的開明程度」決定（ex. 狂野的漂白淺色粉vs.低調的深亞麻綠）。然而，出了社會之後，「染頭髮」所打造的外在形象，彷彿蒙上一抹更深層的含義──我們不為了「融入某種群體」而染、也不是為了「證明父母思想錯誤」而染。我們染髮，是為了體現「自己最想成為的樣子」，讓外在的裝扮描繪出希望予人的第一印象，成為我們內在美與價值觀的投射。

所以說，染不染髮，說穿了就只是「個人選擇」而已。套一句Twitter網友說的：「我們的文化，不是妳的髮色所能定義的（My culture is not your goddamn hair color）。」──髮色不能代表某國文化、一個人的個性，更不能決定一個人的價值。