近幾年來韓劇大熱、K-Pop華麗吸睛,但在亞洲風靡「韓風」的同時,因為國際運動賽事爭議、過份被美化的韓國印象,讓台灣有部分的人對於「南韓」相當反感,甚至相當「仇韓」,對韓國的所有事物抱持絕對的反對態度,台韓之間存在一股又愛又恨的奇妙情節。
而最近有位韓國男生與友人到台灣旅遊,因為文化差異與語言誤會與計程車司機產生爭議。該影片(目前已下架,拍攝者事後對整起事件嚴正道歉)因為側重拍攝者的角度,並刻意剪輯,讓部分韓國網友相當憤怒,加上先前發生「計程車司機疑似性騷擾韓國女遊客事件」,此舉無疑讓台韓的之間關係變得更加緊張。
南韓人真的不喜歡台灣人嗎?
那時候剛到韓國沒多久,就被韓國朋友詢問:「為什麼台灣人會討厭韓國?」,若是不論政治、體育比賽這些一般人無法改變的事件,幾乎所有的韓國人對台灣的印象都相當良好,以下編輯訪問了幾位韓國朋友,或是待過韓國、和韓國朋友聊過台灣的朋友,分享對於台灣的看法,或聊聊這個影片造成的後續效應,他們想法如何。
#1
「台灣是一個令人感到開心的地方。」
南韓,男,25,民宿接待
曾經到台灣旅遊,真的很喜歡台灣,食物平價好吃,人也很親切,離韓國也很近,一直很想再去一次,而且台灣女生很漂亮啊!很喜歡台灣無拘無束的生活氛圍,回國之後,只要工作時遇到台灣人就會覺得滿開心的。
#2
「理解台灣的立場,其實大部分的人都很喜歡台灣。」
南韓,女,26,空服員
(目前在中國的航空公司服務)
我有幾個很要好的台灣朋友,也去過台灣幾次,真的很喜歡台灣。影片裡因為台腔與中腔的語氣差異,造成一些誤會,讓我特別有感覺。但我們大部分的人對台灣都相當有好感,也知道台灣與中國之間比較敏感的政治議題,也許這次真的是因為一些誤會才會導致紛爭,如果事件能圓滿落幕就好了。
#3
「對台灣的印象非常好。」
南韓,女,22,學生
其實先前的「計程車事件」當事人就有強調是該位司機的個人問題,其他提供協助的人都非常善良親切,也因為受到他們幫助感到感謝。雖然還沒去過台灣,但朋友去玩的印象都很好,我也和在韓國的台灣朋友相當親近,有機會的話真的希望能親自去走一趟。
#4
「能理解台灣對這部影片不開心的原因,真的很抱歉。」
南韓,女,21,學生
看了這次造成爭議的影片,裡面那位韓國男真的很沒禮貌,雖然中間因為誤會讓彼此產生爭執,但是這位韓國男生也有錯,我能理解台灣人不開心的原因,不懂他為什麼要這麼做,真的對台灣感到很抱歉。
#5
「應該針對事件論述,不需要以偏概全的『仇韓』。」
台灣,女,27,曾在南韓打工度假
其實如果沒有和台灣人接觸,很多韓國人對台灣基本上沒有什麼特別的感覺,就是另外一個國家,可能會因為Twice裡的子瑜或Wanna One的賴冠霖,才比較印象深刻。雖然身為台灣人,看那些國際賽事也常常看得很生氣,但是回歸到生活面,我覺得部分台灣人應該要理性一點,還是有善良好相處的韓國人,不需要以偏概全的仇視韓國。
#6
「爭議來自『文化差異』。」
台灣,女,23,曾在韓國就讀語言學校
文化差異真的是一個很容易造成爭議的問題點,因為認知不同,才會造成這些誤會。我和韓國朋友們談到這部影片,他們仔細看過之後,不斷地表示歉意,反而讓我有一點尷尬。也許某些時候會有些民族性讓我們難以理解,但是實際和他們說話、相處,大部分都很有禮貌。
不論是哪一方,也許下回再面臨這類的爭議,在憤怒批評前,可以先試著理解事件的全貌,再冷靜地表達對事件的看法,將傷害降到最低,也能避免難以收拾的負面謾罵。
Cover Art Design : Paige