回顧去年11月, Disney 宣布《Mulan 花木蘭》真人版主角將由劉亦菲主演後,多數的影迷表達認可,但也有許多聲音認為劉亦菲的氣質不夠中性陽剛,引發第一波的選角爭議。
未演先轟動《Mulan》
稍早 Disney 公布第二波選角陣容, 皆是影迷相當熟悉的實力派演員,亦加入了一位越南籍新演員,但他們擔綱的角色有些卻是原著所沒有的,因此引發部分網友的批評,種種的爭議,讓這部電影可說是未演先轟動。
鞏俐 飾 反派女巫
演技精湛的影后鞏俐,將在《Mulan 花木蘭》飾演法力強大的反派女巫,其實壞女巫的角色安排經常出現在 Disney 的動畫中,不過既然是中國經典故事,確實讓人難以將女巫與原著故事聯想一起。
甄子丹 飾 花木蘭師傅
提到甄子丹,第一個聯想的正是葉問,功夫底子深厚的他將飾演花木蘭的師傅,也是個新角色叫「董」。
李連杰 飾 皇帝
李連杰將演出皇帝一角,他將徵召每個家庭裡的一名男性加入軍隊,也因此讓花木蘭有了決定代父出征的契機。
https://www.instagram.com/p/Bhp1r-EDWID/?tagged=jetli
Xana Tang 飾 花木蘭姊姊
越南籍華裔女演員 Xana Tang 將飾演花木蘭的姊姊,也有網友表示這名女演員長相與氣質,似乎更神似花木蘭。
當《Mulan》脫離原著,網友表達不滿心情
對於許多人來說,花木蘭代父出征的英勇故事與動畫卡通是童年的美好回憶,或許正是這份親切和熟悉,讓真人版《Mulan 花木蘭》改編過的故事線和角色人物,迎來諸多不同的聲音。
#法力強大的女巫,這是什麼鬼
…. a powerful witch…….?
— Celeste P. (@Celeste_pewter) April 12, 2018
#Joan He 表示:「我還是會去看這部電影,因為這是少數我希望能成功的好萊塢華人電影,但是這些訊息真的蠻令人沮喪。」
I've seen so many Mulan adaptions, so I'm not necessarily omg stick to the original about it. And certainly these sound like changes I've not seen before? But equally I was really hoping for an Asian American take on the material.
— Jeannette Ng 吳志麗 (@jeannette_ng) April 13, 2018
#Jeanne NG表示:「我看過很多不同的《花木蘭》改編作品,所以我不會強求一定要忠於原著,這些新加入的情節跟我從前看過的確實也有了改變,同樣的,我很希望能拍一部華裔美籍版本的花木蘭真人電影。」
Photos :《Mulan》, XANA
Cover via : Asian Junkie ,《Curse of the Golden Flower》
Cover Art Design : Alice