大多數的人可能會了解，英式英文與美式英文除了在口音上有明顯的不同之外，在一些單字的用法和拼字上，也有明顯的差異。在《GrammarCheck》的英文網站上，特別就提出了63種英式英文和美式英文的不同用法，並加上彩色插圖，讓大家更能夠快速記憶。雖然，當你到英國講美式英文或是到美國講英式英文，還是能夠通用，但如果你是有偏愛的派系或是做為識別當地標示的方法，認識這兩種不同英文還是相當有幫助的！
1. 逆時鐘
英：Anti-clockwise；美：Counter-clockwise
2. 秋天
英：Autumn；美：Autumn、Fall
3. 餅乾
英：Biscuit；美：Cookie
4. 計程車
英：Cab；美：Taxi
5. 薯條
英：Chips；美：Fries
6. 電影
英：Film；美：Film、Movie
7. 公寓
英：Flat；美：Apartment、Flat
8. 足球
英：Football；美：Soccer（美國的Football指的是美式橄欖球）
9. 電梯
英：Lift；美：Elevator
10. 運動鞋
英：Trainers；美：Sneakers
11.褲子
英：Trousers （英國的Pants通常指的是內褲）；美：Pants
12. 地鐵
英：Tube、Metro；美：Subway
拼字上也會有些不同哦！英國大多數會以-OUR結尾，美國則是以-OR結尾， 以及單字字尾-RE和-ER的拼法。所以，下次看到有人寫這樣，別在糾正對方，只是所學的英文不同派系而已。
Photos: GrammarCheck
