失去後才懂得珍惜，生活在台灣才能擁有的10個小確幸 — [ Melody專欄 ]

 

 

 

老闆！來一份鹹酥雞！

住商分離（住宅區和商業區分離）的日本，在住宅區，除了24小時連鎖的餐廳和便利超商，其他飲食業在過了八點以後是不營業的，鄉下一點的地方甚至六點過後就沒得覓食，除非居酒屋。但顧名思義，那都是充斥的煙味酒味的，販售下酒菜為主。
對於生活在日本的台灣人而言，街上隨處可見的鹹酥雞、滷味、小籠包、蔥抓餅攤販⋯⋯都是夢裡可遇不可求的啊。

 

珍珠奶茶，好夥伴不再

在日本能不能邊走邊吃？注重外表的日本，禮貌上當然不是允許的。這就是為什麼沒有小吃文化，以及泡沫紅茶文化。珍珠綠？布丁奶茶？檸檬愛玉？
對不起，放下他們吧！
相反的，投幣式販賣機則是出乎意料的多。五分鐘路程內可以看見四、五台的那樣多。

 

無糖綠茶是國民飲料

還有一點不得不習慣，在日本能看到的所有茶類飲料（綠茶、煎茶、焙茶）都是無糖的！
記得日本友人造訪台灣時，興沖沖地在便利超商買了罐裝綠茶，淺嚐一口就是一陣哀號，直說好奇怪好奇怪。

 

兩倍貴的網購價，顛覆你的想像

臺灣網路商城給人的第一印象是“更便宜”，不好意思，日本網購了不起價格一樣，斟酌情況多收你一筆運費，或是只有更貴！多出兩倍甚至三倍的情況也不是沒有。

 

[include id="56"]

 

 

 

玉米濃湯、熱奶茶、熱可可？不，這裡只有「熱」咖啡

說起麥當勞的國際化政策，商品在地化是一大重點。但麥當勞並沒有因為開在日本就開始販售味噌湯，事實是，除了熱咖啡，甚至沒有其他熱的飲品。
冬天來日本玩冷到皮皮挫的朋友們，記得自備保溫瓶和熱水啊！

 

夏天就該吃冰，配⋯⋯糖水！

想必不少人衝著夏日煙火大會來到日本，祭典中的夜市小販也是體驗不同文化的好方式。雖然不懂日語，但凡看見掛著“冰”旗幟的攤販，絕對是賣冰的沒錯！只是在這裡提醒大家，請放棄想像什麼日式八寶冰、日式鳳梨冰、日式紅豆牛奶冰⋯⋯沒！就是只有糖水淋在刨冰上，不會有更多了。根據日本朋友的說法，有時即使看起來糖漿顏色好多好豐富，味道其實就是甜而已，不一定因為他是綠色就是哈密瓜口味，紅色代表草莓。

 

看不見字幕？就是要你聽哈利波特說日語

剛來日本的時候很不習慣電視沒有字幕，想利用節目學日語，只有給孩童的卡通節目。有字幕且注音也會好好標上。後來遇見了不同國籍的朋友，談及此事時，大家紛紛表示電視沒字幕是正常，你怎麼能讀字幕兼看畫面，腦袋不會忙壞嗎？
後來我就在想，那外國電影怎麼辦？果然！轉開電視就讓我看到哈利波特拿著魔杖說著好流利的日文！冰雪奇緣中的艾爾莎，也是大力唱著日文版“讓我自由”沒錯！實在是太詭異了。

 

西瓜萬歲！

如果日本朋友手上提著西瓜到我家作客，我一定笑的合不攏嘴。
哈密瓜、芒果在日本屬高貴水果，相信大家都知道。西瓜在台灣可能是便宜到可以吃到鬧肚子的程度，你們不知道，台灣常見大小的一整顆西瓜在日本，是需要千元小朋友來換購的。

 

沒有禁菸餐廳這種東西，只有「聞二手菸區」

記得幾年前制定了禁止在三人以上的公共場合抽煙的法律，雖然日本也有相關法令，但由於抽菸人口比例及日本男女性對於抽煙普遍皆抱持著開放心態，在日本街上聞到二手煙味是件稀鬆平常的事。
記得有次和朋友相約去咖啡廳讀書，吸菸區和禁煙區只是一條走道的區隔，既沒距離也沒玻璃，臭得兩人快速落荒而逃。對不起，在日本一千間店中能有一間“禁菸餐廳”，真的是萬萬幸啦！

 

[include id="56"]

 

 

再見了，最愛的早餐店

說起文化衝突，最令人心痛的莫過於此。想念台灣吃燒餅油條配豆漿、吃總匯三明治配奶茶、蘿蔔糕加蛋搭配米漿，百百種早餐組合讓人不亦樂乎。
你問日本人為什麼沒有早餐店？他們會說有阿，我們有超商，超商裡有賣飯糰、賣麵包。
你說不是不是，你要現做的，熱呼呼的早餐。他們說沒問題啊！請店員幫你微波加熱就好啦！

所謂文化衝突，很多時候不只是形式上的做法不一，更多的是與生俱來的觀念和想法差異。

 

Cover via : Summer trip to japan ,101