當年的《The Devil Wears Prada》劇情至今回想起來仍歷歷在目,這部片因為每個角色都演得如此到位,原先以為不過是部將原著搬上大螢幕的主流電影,沒想到時光飛逝,電影不僅在這個月滿10年,也成了我們這一輩人心中的經典。雖然現在的你心中可能不禁感嘆起「電影有這麼久以前嗎!時間也過太快了吧!」,不過還是先來看看 Variety 為此整理出的一系列你可能不知道的小細節,只能說一部片的成功原來背後還有這麼多讓你感到「缺一不可」的小故事!
1. 一開始片商提給Meryl Streep的片酬「有些侮辱人」
那是Streep第一次要求更高的薪水。「片酬如果不說是侮辱,也許可以說無法呈現出我在這部戲裡裡真正的價值吧」,Streep 說。「那已經是我『不提高價碼就不演了』」的moment,最後他們把酬勞加倍,當時我已經55歲了,但才剛學會要怎麼為自己的權利去談判。」
2. 當時Anne Hathaway不能在晚上工作,因為她的前男友不喜歡她這樣
導演David Frankel說:「Annie那時候很情緒化...,她當時和男友(Raffaello Follieri)同居,而且他還是個罪犯(是的,當時的Anne遇人不淑,前男友後來甚至被判刑)。他根本不想她工作,討厭她必須在晚上拍片,所以每次拍到很晚的時候她情緒都會變得很脆弱。」
3. Fox一開始其實是想要Rachel McAdams來演小安的角色
但McAdams婉拒了好幾次,因為當時的她不想再演出主流作品。
4. Hathaway非常非常想演出小安的角色
和Fox 2000 之後的總裁Carla Hacken第一次碰面時,她甚至在禪意花園的沙上留下「Hire Me (雇用我)」的痕跡。
5. Blunt的角色原先有超過100名演員在考慮中,而她的出現完全是個意外
當時因為人剛好也在Fox(為了爭取在Eragon的角色,但最後沒得到才讓她能演出Emily一角),她就一時興起錄了一段,而且錄的當下她錯過自己要飛往倫敦的班機,身上還穿著牛仔褲和拖鞋。
[include id="56"]
6. Emily原先預設為美國人,但Blunt選擇用自己的英國腔念台詞,結果這個角色就決定改成英國人了
在確定以前,因為穿著的關係其實她又被叫去試鏡一次。導演說:「聽著,我本來會把你刪掉,但片場想要再看你的演出一次。但這次可以請你穿得更像角色本身的樣子嗎?」
7. Stanley Tucci在開拍前72個小時才接受時尚編輯Nigel的角色。
8. 在Aline Brosh McKenna寫出最終劇本時,已經丟了四種不同版本的稿
Frankel希望劇本可以不要那麼堅持像原著的素材。看完第一版的稿子後他說:「Miranda是個巫婆,Andy的動力源自於報復。」,他也說道:「Miranda最後被羞辱的結局有很多爭論,我覺得那不夠令人滿意。我認為我們應該要對卓越感激,又為什麼卓越的人要很親切?因此最後的情節被改寫成Andy為了在時尚雜誌工作上成功所做出的犧牲。」
9. 有兩場Miranda的重要場景其實是Streep自己加的
記得穿天藍色毛衣和飯店房間那兩場戲嗎?因為Streep希望Miranda可以是個更完整的角色,讓觀眾看到褪去保護色後的她,一窺在職場的女性模樣。」
10. 沒人想到Streep會用那樣的語調飾演Miranda
Hathaway回憶當時說:「我們心裡對於Miranda的語氣會是怎樣大概都有個底,應該要是相當刺耳、跋扈的咆嘯聲,因此當Meryl開口用像在低語的聲調念劇本時,所有在場的人都倒抽了一口氣。誰都沒想過要這麼做,但卻是個絕佳的作法。」
[include id="56"]
11. Miranda的角色其實是受兩位男人啟發:Clint Eastwood和Mike Nichols
Streep說:「聲調我是從Clint Eastwood那學來,他從來就不曾提高自己的聲音,每個人都要靠近仔細聆聽,也因此很自然的他就成了整個房間裡最有力量的人,但他不有趣,這點我是從Mike Nichols那偷學到的,就算是最殘酷的話,如果能用小小的自娛式諷刺傳遞,就會變成最有效的命令、讓人記憶深刻的糾正,因為每個人都會笑出來,就算是被指責的當事人。而走路方式,抱歉,是我自己想到的。」
12. Streep改掉了Miranda的最後一句台詞
原先應該是 "Everybody wants to be me" ,最後卻成了 "Everybody wants to be us."。
13. 劇中的服裝耗資超過1百萬美元。
14. Streep要求Miranda的外貌應該要在85歲的模特兒Carmen Dell'Orefice (尤其是她的髮型)和Christine Lagarde那種「無可碰觸的優雅與權威」之間。
15. Miranda Priestly把大衣丟到Emily桌上的那幕Streep重拍了好幾次
Blunt說:「因為她的手臂卡在大衣上,或是沒在對的時間丟到桌子,那場戲大概重拍了30次。... 絕對是我看過最有趣的事情之一。」
[include id="56"]
16. Stanley Tucci最後竟然因為拍這部片遇上未來的妻子,也就是Blunt的姐姐!
Blunt片後邀請Tucci到自己的婚禮上,最後Tucci則因此認識了Blunt的姐姐。
17. 別期待會有The Devil Wears Prada的續集
「我很樂意和當時的所有人一起再拍部片,但我想[The Devil Wears Prada]已經在最適合的地方作結了,就讓它維持那樣是最好的。」,Hathaway表示。