女生發自拍，附上的文字說明通常都包含了不少潛台詞，尤其是當自己的意中人有在關注自己的時候，這應該可以說是公開的秘密了吧？知名生活博主兼2011年度Miss Ireland冠軍得主Holly Carpenter最近就發文一一「翻譯」了最常見的幾種自拍照中，部分女生真正想要表達的意思，既尖銳又搞笑，這都是中西方通用的做法，被說中的女生不必羞羞臉，You are not alone。
1.“單身女友聚會之夜” = 暗示單身，歡迎心儀對象行動
“單身女友聚會之夜”，但實際上想表達的是“我單身哦！”。
2."與寵物合照" = 暗示自己可愛而且是喜歡狗狗的乖女孩
你看到的自拍是她穿睡衣抱狗狗，很隨意就表露出了很可愛的模樣，但知道嗎？這張照片可是拍了5次才成功的，Holly Carpenter表示拍到感覺狗狗都鄙視她了。
3."泡泡浴照" = 勾引曖昧對象想入非非
拍照分享自己在浸泡泡浴有兩種可能，一種是正在享受很不一樣的泡泡浴體驗，可能是地方很漂亮，也可能是泡泡浴很特別，還有一種就是話中有話，例如在引誘意中人，讓對方看了想入非非。
4."自製美食圖" = 暗示自己廚藝超好
發自製美食，實則是在暗示喜歡的男生“我很會下廚哦，絕對入得了廚房，是做太太的好料！”。
5."宿醉頭暈照" = 趁機顯露身材
其實文字說明是什麼內容根本不重要，這樣的照片只是在顯露身材，“宿醉頭暈”只是幌子而已。
6.“我素顏” = 謙虛的自誇
“今天素顏”、“最愛素顏”之類的自拍照大家都看過不少了吧？但其實很可能是找角度、找光線擺弄了很久才拍出好效果的，有的不太誠實，有色隔離或者BB Cream不算是化妝......“No make up”，實際上是在讓心儀的他覺得自己素顏都很美。
