拜現今網路科技發達所賜,即使再遙遠的親朋好友都能透過通訊軟體保持聯繫,但如果哪天你的Facebook也傳來一個長得和自己如出一轍的女孩問你是否和她有血緣關係,在那個當下你會做何反應呢?分別居住於英國倫敦和美國洛杉磯的兩位韓裔少女,在分開將近30年後終於發現對方的存在,宛如現實版《The Parent Trap 天生一對》的情節,一起來看看吧。
27歲的Anaïs Bordier是一位法籍設計師,並擁有自己的同名時裝品牌Anaïs Bordier。目前居住在英國倫敦的她,雖然出生在南韓,但她在還是小嬰兒時就被一對法國夫妻領養了。
上圖:Anaïs Bordier | 下圖:她的時裝作品
(Twinsters / Anaïs Bordier)
在因緣際會下,她在YouTube看到了這位和她長得一模一樣的女孩卻說著美國腔的英文,於是她決定好好調查一番,意外發現她也出生自南韓,而且兩人的生日還是同一天。
Samantha Futerman 的IMDb 資料
(IMDb)
於是她用Facebook給這位身在另一個陸地的女孩傳了訊息...
" 嘿,我是Anaïs,住在倫敦的法國人。
大約兩個月前我的朋友在youtube上看了其中一隻你參與拍攝的影片,發現你跟我長得非常像,是真的很像的那種,我們還拿來說笑。今天,他看了《21 & over》的預告片然後又看到你了,之後我決定從演員名單中搜尋你的名字然後稍稍的打探一番,結果發現你的生日是1987年11月19日。
我又看了更多你的影片(它們都很有趣),然後想到被領養是什麼感覺,最後看到你也同樣是被領養的孩子。我不想太戲劇化,只是想知道,你是在哪出生的呢?
我出生於1987年11月19日,地點在釜山,但因為出身證明是在 Holt幼兒機構發出,所以從官方看我是在首爾出生的。我的韓國名是Kim Eunwha,出生後三個月,在1988年3月5日來到法國。
你可以點進我的Facebook看,如果你想看其他我的照片或影片,影片看起來會更明顯...
別嚇到...如果你願意和我聯繫的話請讓我知道...
Lots of love,
Anaïs"
原文
Hey,
My name is Anaïs, I am french and live in London,
About 2 months ago, my friend was watching one of your videos with Kevjumba on youtube, and he saw you and thought that we looked really very similar...
like... VERY REALLY SIMILAR...we were making jokes about it etc. (I'm always being violent with people and hitting them too hahaha)
Today, he saw the trailer of 21 & over and told me he saw you again, I then checked your name on the cast, stalked you A BIT, and found out you were born the 19th of november 1987.
I checked more of your videos (which are hilarious) and then came upon how it feels to be adopted'... and discovered you were adopted too.
So..I don't want to be too Linday Lohan, well...but..how to put it..I was wondering where you were born?
I was born on the 19th of November 1987, in Busan but my papers were made at the Holt Chuldren's Institute, so "officially" I was born in Seoul. My korean name is Kim Eunwha. I arrived in France the 5th March 1988, so 3 months later.
You can check my facebook if you want to check the pictures and videos. It's more obvious on videos...
Let me know...don't freak out...
Lots of love
Anaïs
於是在經過這麼多年後,拜無遠弗屈的YouTube及Google所賜,她們終於發現,即便生長在世界的兩端,受不同的文化薰陶,但卻是不則不扣的雙胞胎姊妹!
Samantha Futerman 和 Ryan Miyamoto 為了拍攝紀錄片在Kickstarter上募集資金,這個觸動人心的故事讓他們成功獲得贊助,並一同執導了紀錄片《Twinsters》,拍攝兩人首次在倫敦會面、做DNA測試並確認兩人血緣關係的歷程,現在先來看看預告片。