Miley Cyrus去年在VMA頒獎典禮上的出格表演各位應該還沒忘記吧？今年的VMA，Miley再度為觀眾們帶來了難忘的時刻，不過這次可不再是驚呆人亮瞎眼的限制級演出了。在Jimmy Fallon宣佈她憑藉《Wrecking Ball》奪得“Video of the Year”大獎之後，Miley並沒有親自上台，反倒是讓身旁的男孩代為領獎。到底是何方神聖竟然能夠替Miley接受這份殊榮呢？快來從他感人至深的發言中找答案吧。
「謝謝各位。我的名字叫Jesse，我在此代表生活在美國、現在正處於飢餓、恐懼和迷失的160萬離家出走和無家可歸的年輕人接受這個獎項。我知道他們生活在水深火熱之中，因為我正是他們的其中一員。我在這座城市的各個庇護所裡掙扎求存，曾經打掃過你們的酒店房間，曾經做過電影裡無關緊要的路人角色，同樣的，我還是你們生活中無關緊要的路人。雖然在大街上，我對大家而言就像是隱形人，但我和在座的很多人有著一樣的夢想。
音樂行業光是今年就進賬超過70億美元，但在洛杉磯這娛樂之都的大門外，卻有54,000人無處為家，流浪青年人口堪稱全美最高，如果你想要為他們出一分力，為這世界做一點改變，請登入Miley的Facebook page，支持“My Friends Place”行動。一個人的夢想永遠都只是一個夢想，當所有人都懷著同一個夢想，那才會變成現實。謝謝大家。」
*A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality. - John Lennon.
「一個人的夢想永遠都只是一個夢想，當所有人都懷著同一個夢想，那才會變成現實」是約翰·連儂/約翰·藍儂的經典語錄
Miley Cyrus捨棄領獎機會，讓流浪漢上台致辭 (中文字幕)
[iframe frameborder="0" width="100%" height="400" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x24j5rr?logo=0&info=0" allowfullscreen></iframe]
英文原文：
Thank you, all. My name is Jesse. And I am accepting this award on behalf of the 1.6 million runaways and homeless youth in the United States who are starving, lost, and scared for their lives right now. I know this because I'm one of these people. I've survived in shelters all over the city, I've cleaned your hotel rooms, I've been an extra in your movies, I've been an extra in your life. Though I may have been invisible to you on the streets, I have a lot of the same dreams that brought many of you here tonight. Los Angeles entertainment capital has the largest population of homeless youth in America. The music industry will make over 7 billion dollars this year and outside these doors are 54,000 human beings who have no place to call home. If you want to make a powerful change in the world right now, please join us and go to Miley's Facebook page. A dream you alone is only a dream; but a dream we dream together is reality. Thank you so much for your time.
