很多年長的父母在使用智能手機時都曾經鬧過笑話,這些高科技產品不僅讓我們的爸爸媽媽摸不著頭腦,對於外國的長者來說同樣一竅不通。下面我們來看看父母發給兒女的一些搞笑短訊,笑完後不要忘了自己也會有這樣一天,記得對父母耐心一點哦!
LOL是Laugh out loud的縮寫,意為大笑。這位母親卻誤以為LOL是(Lots of Love)充滿愛的意思,還在親人離世後廣傳「LOL」短訊。
母親 : “Your great aunt just passed away. LOL”
(你的姨媽剛剛離世。LOL)
兒子 : "Why is that funny?"
(為什麼好笑?)
母親 : "It's not funny David! What do you mean?"
(David, 這並不好笑!你為何這樣說?)
兒子 : "Mom lol means laughing out loud !"
(媽媽,lol 是大笑的意思!)
母親 : "Oh my goodness!! I sent that to everyone I thought it meant lots of love. I have to call everyone back oh god"
(我的天啊!我以為這是lots of love充滿愛的意思,我傳給了所有人,我要打電話給他們說清楚。)